經(jīng)常有人問(wèn)瓷和磁的區(qū)別。如果只是說(shuō)這兩個(gè)漢字的區(qū)別，大部分人會(huì)馬上回答，一個(gè)是磁鐵磁，一個(gè)是陶瓷瓷。顯然，大多數(shù)提問(wèn)者都在問(wèn)瓷磚和瓷磚的區(qū)別。其實(shí)如果你注意一點(diǎn)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)瓷磚和瓷磚在使用過(guò)程中幾乎沒(méi)有區(qū)別。老年人會(huì)注意到，瓷磚這個(gè)詞在mainlandChina只出現(xiàn)了十幾二十年(1984年出版的《硅酸鹽詞典》中包含的磁一詞與瓷的含義無(wú)關(guān))，主要是因?yàn)楦母镩_(kāi)放后，臺(tái)資瓷磚制造企業(yè)登陸mainlandChina帶來(lái)了瓷磚的使用，如冠軍瓷磚、羅馬瓷磚等。后來(lái)一些新興的國(guó)內(nèi)廠商也開(kāi)始使用這個(gè)詞，比如曼聯(lián)瓷磚。應(yīng)該說(shuō)，目前大眾的習(xí)慣還是以瓷磚為主，兩者兼而有之，在行業(yè)內(nèi)并存。未來(lái)發(fā)展的關(guān)鍵是看我們的創(chuàng)業(yè)者是否還會(huì)像改革開(kāi)放之初，言行熱衷于步港臺(tái)之后的塵埃。

就文字的演變而言，磁是瓷的俗稱(chēng)(經(jīng)典的文字工具書(shū)基本上都有這樣的解釋)，磁字演繹成可以作為瓷字的俗稱(chēng)是從磁開(kāi)始的，磁原本是指磁州窯生產(chǎn)的瓷制品，逐漸演變成可以泛指瓷制器具。磁州窯是我國(guó)古代北方最大的著名民窯，窯址在今河北邯鄲磁縣附近，磁縣宋代屬磁州，磁州窯創(chuàng)燒于北宋中期，達(dá)到鼎盛時(shí)期，南宋、遼金元、明清時(shí)期繼續(xù)燒制，歷史悠久，生命力強(qiáng)，流傳下來(lái)的磁州窯產(chǎn)品也多，對(duì)日本、朝鮮、越南、泰國(guó)等國(guó)影響較大。而且臺(tái)灣省之所以把一個(gè)俗稱(chēng)的磁字完全取代瓷字，其中一個(gè)重要的歷史原因就是日本統(tǒng)治臺(tái)灣50年(1895-1945)，在日語(yǔ)漢字中一般稱(chēng)china為磁器，類(lèi)似于陶磁器制の、陶磁器工業(yè)。

瓷器一直是陶瓷行業(yè)的從業(yè)者，甚至是每個(gè)中國(guó)人引以為豪的一個(gè)詞。其中一個(gè)重要原因是它對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)是中國(guó)，歷史上認(rèn)為瓷器是中國(guó)人的偉大發(fā)明。至于瓷磚這個(gè)詞，從現(xiàn)代的角度來(lái)看，它只是一個(gè)概念術(shù)語(yǔ)，而不是一個(gè)嚴(yán)格的專(zhuān)業(yè)技術(shù)術(shù)語(yǔ)。國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)gb/t9195-1999《陶瓷磚與衛(wèi)生陶瓷分類(lèi)與術(shù)語(yǔ)》中沒(méi)有瓷磚這個(gè)詞，而是用標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)陶瓷磚(細(xì)心的讀者可能會(huì)看到，這幾年我的文章基本都是用術(shù)語(yǔ)陶瓷磚來(lái)形容我們一般所說(shuō)的瓷磚行業(yè)、產(chǎn)品等。)，今年1月在廣西北海全國(guó)建筑衛(wèi)生陶瓷標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)修訂的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)陶瓷磚與衛(wèi)生陶瓷分類(lèi)與術(shù)語(yǔ)也是如此。

談到瓷器這個(gè)詞，總讓我想起一個(gè)關(guān)于陶瓷分類(lèi)的小故事，那是在20多年前(大概是1984年)，當(dāng)時(shí)我的研究生剛剛畢業(yè)，我的導(dǎo)師劉振群教授(時(shí)任華南理工大學(xué)校長(zhǎng))去參加有關(guān)陶瓷分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)的會(huì)議回來(lái)，談到會(huì)議要把瓷器定義在吸水率小于0.5%，結(jié)果出席會(huì)議的一批老專(zhuān)家反對(duì)，他們認(rèn)為這樣定義，瓷器就不是中國(guó)人的發(fā)明，所以最后有了國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)gb5001-85《日用陶瓷分類(lèi)》，標(biāo)準(zhǔn)將陶瓷分為兩類(lèi)：陶瓷和瓷器，而將瓷器的吸水率標(biāo)準(zhǔn)定為一般不小于3%，當(dāng)然也把瓷器分為三類(lèi)，其中細(xì)瓷的吸水率要求是一般不大于0.5%，在國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)中使用如此不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊话悴淮笥冢�一般不小于的描述是比較少見(jiàn)的，而且這一標(biāo)準(zhǔn)一直延續(xù)到今天，據(jù)悉這一標(biāo)準(zhǔn)正在修訂中。就陶瓷磚而言，從2006年9月1日起實(shí)施的gb/t3810.1~.17-2006《陶瓷磚》國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是1999版的修訂版，是與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)iso1306《ceramititititionstions，